en to ru translation catalogue (944 entries)

en:  Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified in the GeoJSON
ru: Установите непрозрачность на 0, если вы не хотите переопределять цвет, указанный в GeoJSON

en:  source code of Superset's sandboxed parser
ru:  source code of sandboxed parser

en: %(user)s was granted the role %(role)s that gives access to the %(datasource)s
ru: %(user)s была предоставлена роль %(role)s, которая дает доступ к ресурсам %(datasource)s

en: %s - untitled
ru: %s - без названия

en: %s is not right as a column name, please alias it (as in SELECT count(*)
ru: %s неверно в качестве имени столбца, пожалуйста, используйте его например, в SELECT COUNT (*)

en: %s option(s)
ru: %s параметр(ы)

en: .CSV
ru: Экспорт в CSV

en: 1 minute
ru: 1 минута

en: 10 minute
ru: 10 минут

en: 10 seconds
ru: 10 секунд

en: 3 letter code of the country
ru: Трехбуквенный код страны

en: 30 seconds
ru: 30 секунд

en: 5 minute
ru: 5 минут

en: 5 minutes
ru: 5 минут

en: 7 days ago
ru: 7 дней назад

en: A metric to use for color
ru: Показатель, используемый для расчета цвета

en: AS my_alias
ru: AS новое_название_столбца

en: Access requests
ru: Запросы доступа

en: Access was requested
ru: Запрошен доступ

en: Action
ru: Действия

en: Action Log
ru: Журнал Действий

en: Active Dashboard Filters
ru: Фильтр активного отчёта

en: Add Annotation Layer
ru: Добавить слой аннотации

en: Add Chart
ru: Добавить диаграмму

en: Add Column
ru: Добавить столбец

en: Add Dashboard
ru: Добавить Отчёт

en: Add Database
ru: Добавить Базу Данных

en: Add Druid Cluster
ru: Добавить Кластер Druid

en: Add Druid Column
ru: Добавить колонку Druid

en: Add Druid Datasource
ru: Добавить Источник Данных Druid

en: Add Druid Metric
ru: Добавить Druid Метрику

en: Add Filter
ru: Добавить фильтр

en: Add Metric
ru: Добавить показатель

en: Add Saved Query
ru: Добавить сохраненный запрос

en: Add Slices
ru: Добавить график

en: Add Slices to Dashboard
ru: Добавить график в отчёт

en: Add Table
ru: Добавить таблицу

en: Add a new slice to the dashboard
ru: Добавить новый график в отчёт

en: Add a table (%s)
ru: Добавить таблицу (%s)

en: Add slice to existing dashboard
ru: Добавить график в существующий отчёт

en: Add some slices to this dashboard
ru: Добавить диаграмму в отчёт

en: Add to new dashboard
ru: Добавить в новый отчёт

en: Additional meta data
ru: Дополнительные метаданные

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced Analytics
ru: Расширенный анализ

en: Aggregate Mean
ru: Среднее

en: Aggregate Sum
ru: Сумма

en: Aggregate function applied to the list of points in each cluster to produce the cluster label.
ru: Агрегатная функция применяется к списку точек в каждом кластере для создания метки кластера.

en: Aggregate function to apply when pivoting and computing the total rows and columns
ru: Агрегатная функция, применяемая при вычислении итоговых строк и столбцов

en: Aggregation function
ru: Функция агрегации

en: Allow CREATE TABLE AS
ru: Разрешить CREATE TABLE AS

en: Allow CREATE TABLE AS option in SQL Lab
ru: Разрешить выполнять инструкцию CREATE TABLE AS в редакторе SQL

en: Allow users to run non-SELECT statements (UPDATE, DELETE, CREATE, ...) in SQL Lab
ru: Позволяет пользователям запускать инструкции (UPDATE, DELETE, CREATE, …) без SELECT в редакторе SQL

en: Allow users to run queries, against an async backend. This assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend.
ru: Разрешить пользователям выполнять асинхронные запросы к серверной части. Это предполагает, что у вас настроена очередь запросов Celery Worker.

en: Allow users to run synchronous queries, this is the default and should work well for queries that can be executed within a web request scope (<~1 minute)
ru: Разрешить пользователям выполнять синхронные запросы. Это значение установлено по умолчанию и должно хорошо работать для запросов, которые могут быть выполнены в пределах одной минуты.

en: Altered
ru: Изменения

en: An error occurred while creating the data source
ru: Произошла ошибка при создании источника данных

en: An error occurred while rendering the visualization: %s
ru: Произошла ошибка при построении графика: %s

en: Annotation Layers
ru: Слои аннотаций

en: Annotation layers are still loading.
ru: Слои аннотаций загружаются.

en: Annotations
ru: Аннотации

en: Annotations and Layers
ru: Аннотация

en: Apply
ru: Применить

en: Arc
ru: Дуга

en: Associated Charts
ru: Связанные диаграммы

en: Auto Zoom
ru: Авто Масштаб

en: Axes
ru: Оси

en: Bar Values
ru: Подписи

en: Base layer map style
ru: Выбрать стиль карты

en: Based on granularity, number of time periods to compare against
ru: Сдвиг временного периода, с которым производится сравнение показателя. Единица периода, устанавливается в разделе [Время].

en: Bottom Margin
ru: Нижняя граница

en: Bottom margin, in pixels, allowing for more room for axis labels
ru: Высота нижней области графика в пикселах, позволяющая регулировать место под подписи данных горизонтальной оси X

en: Bounds for the Y axis. When left empty, the bounds are dynamically defined based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand the axis range. It won't narrow the data's extent.
ru: Установить жесткие границы для оси Y. Когда границы не заданы, производится их автоматическая подстройка на основе минимальных и максимальных значениях исходных данных.

en: Breakdowns
ru: Ряды данных (сегментировать)

en: Broker Endpoint
ru: Брокер-Конечная Точка

en: Broker Host
ru: Брокер-Хост

en: Broker Port
ru: Брокер-Порт

en: Bubble Chart
ru: Пузырьковая диаграмма

en: Bubble Size
ru: Размер пузырька

en: Bubble size
ru: Размер маркера

en: Bubbles
ru: Пузырьки

en: CSS Templates
ru: Шаблоны CSS

en: CSV File
ru: CSV Файл

en: CSV Files Only!
ru: Только CSV-файлы!

en: CSV file "{0}" uploaded to table "{1}" in database "{2}"
ru: CSV-файл "{0}" загружен в таблицу "{1}" базы данных "{2}"

en: CSV to Database configuration
ru: Настройка CSV для БД

en: CTAS Schema
ru: Схема по умолчанию

en: Cache Timeout
ru: Тайм-аут Кэша

en: Cache Timeout (seconds)
ru: Тайм-аут кэша (секунды)

en: Can't find DruidCluster with cluster_name = '%(name)s'
ru: Не удалось найти DruidCluster с именем cluster_name = ‘%(name)s’

en: Can't find User '%(name)s', please ask your admin to create one.
ru: Не удалось найти пользователя ‘%(name)s’. Обратитесь к администратору, чтобы создать его.

en: Can't have overlap between Series and Breakdowns
ru: Срезы в полях [Столбцы данных] и [Ряды данных] должны быть разными

en: Cancel
ru: Отменить

en: Change the style of the dashboard using CSS code
ru: Измените оформление отчёта с помощью CSS-кода

en: Changed By
ru: Изменено

en: Changed on
ru: Изменено

en: Changing this control takes effect instantly
ru: Изменение этого элемента применяется сразу

en: Character to interpret as decimal point.
ru: Символ, который интерпретируется как десятичная точка.

en: Charge
ru: Сила заряда узла

en: Charge in the force layout
ru: Отрицательное значение силы заряда приводит к отталкиванию узлов, а положительное значение приводит к притяжению узлов. Установка силы заряда равной 0 отключает вычисление дерева квадрантов, что может заметно улучшить производительность, если вам такая функциональность не требуется.

en: Chart
ru: График

en: Chart Options
ru: Параметры диаграммы

en: Chart Type
ru: Тип графика

en: Charts
ru: Графики

en: Check if the Rose Chart should use segment area instead of segment radius for proportioning
ru: Диаграмма использует площадь сегмента вместо радиуса

en: Check out this slice: %s
ru: Проверка диаграммы: %s

en: Checkout this dashboard: %s
ru: Отладка отчёта: %s

en: Choice of [Point Radius] must be present in [Group By]
ru: Срез [Радиуса точки] должен присутствовать в поле [Группировка]

en: Choose a datasource
ru: Выберите источник данных

en: Choose a metric for left axis
ru: Выбрать показатель для левой оси

en: Choose a metric for right axis
ru: Выберите показатель для правой оси

en: Choose a number format
ru: Выберите формат чисел

en: Choose a source
ru: Выберите срез источника

en: Choose a source and a target
ru: Выберите срез данных для источника и назначения

en: Choose a target
ru: Выберите срез назначения

en: Choose a visualization type
ru: Выберите тип диаграммы

en: Choose either fields to [Group By] and [Metrics] or [Columns], not both
ru: Выберите срез данных в полях [Показатели] или [Столбцы], но не в обоих одновременно

en: Choose the metric
ru: Выберите показатель

en: Choose the refresh frequency for this dashboard
ru: Выберите частоту обновления для этого отчёта

en: Click to favorite/unfavorite
ru: Отметить как избранное

en: Click to force-refresh
ru: Нажмите для принудительного обновления

en: Click to point to another datasource
ru: Нажмите, чтобы указать на другой источник данных

en: Click to see difference
ru: Нажмите, чтобы увидеть разницу

en: Cluster
ru: Кластер

en: Cluster label aggregator
ru: Агрегатор меток кластера

en: Clustering Radius
ru: Радиус Кластеризации

en: Code
ru: Редактор

en: Color
ru: Цвет

en: Color Metric
ru: Цвет показателя

en: Color Scheme
ru: Цветовая схема

en: Color will be rendered based on a ratio of the cell against the sum of across this criteria
ru: Цвет будет рассчитываться на основе отношения ячейки к сумме

en: Column
ru: Колонка

en: Column Label(s)
ru: Обозначения столбцов

en: Column containing entity ids
ru: Столбец, содержащий идентификатор

en: Column containing event names
ru: Столбец, содержащий имена событий

en: Column containing latitude data
ru: Столбец, содержащий данные широты

en: Column containing longitude data
ru: Столбец, содержащий данные долготы

en: Column label for index column(s). If None is given and Dataframe Index is True, Index Names are used.
ru: Обозначение столбца для столбцов с индексами. Если поле пустое, а настройка [Индекс] включена, то используются имена индексов.

en: Column to use as the row labels of the dataframe. Leave empty if no index column.
ru: Столбец для использования в качестве меток строк данных. Оставьте пустым, если столбец индекса отсутствует.

en: Columns
ru: Столбцы

en: Columns to display
ru: Столбцы для отображения

en: Combine Metrics
ru: Сгруппировать показатели

en: Comparison Period Lag
ru: Временной лаг

en: Comparison suffix
ru: Постфикс

en: Compute the contribution to the total
ru: Вычислить вклад в общую сумму (долю). Установите формат показателя в проценты.

en: Contribution
ru: Доля

en: Coordinator Endpoint
ru: Координатор Конечная Точка

en: Coordinator Host
ru: Координатор Хост

en: Coordinator Port
ru: Координатор Порт

en: Copied!
ru: Копирование завершено

en: Copy SELECT statement to clipboard
ru: Скопировать выражение SELECT в буфер обмена

en: Copy of %s
ru: Копирование %s

en: Copy partition query to clipboard
ru: Скопировать часть запроса в буфер обмена

en: Copy to clipboard
ru: Скопировать в буфер обмена

en: Country Control
ru: Геокод страны

en: Country Field Type
ru: Стандарт кода страны

en: Country Map
ru: Карта Стран

en: Country Name
ru: Страна

en: Create a new slice
ru: Создать новый срез

en: Create new slice
ru: Создать новый срез

en: Create table as with query results
ru: Создать таблицу на основе запроса

en: Created Content
ru: Созданный контент

en: Created On
ru: Дата создания

en: Creating a data source and popping a new tab
ru: Создание источника данных и добавление новой вкладки

en: Creator
ru: Автор

en: Custom HAVING clause
ru: Пользовательское условие HAVING

en: Custom WHERE clause
ru: Пользовательское условие WHERE

en: D3 Format
ru: Формат D3

en: Dashboard
ru: Отчёт

en: Dashboards
ru: Отчёты

en: Data Source
ru: Источник данных

en: Data Table
ru: Таблица Данных

en: Data has no time steps
ru: Данные не имеют временной шкалы

en: Data preview
ru: Предпросмотр данных

en: Database
ru: БД

en: Database URL
ru: URL базы данных

en: Database:
ru: База данных:

en: Databases
ru: Базы данных

en: Dataframe Index
ru: Индекс

en: Datasource
ru: Источник данных

en: Datasource %(name)s already exists
ru: Источник данных %(name)s уже существует

en: Datasource & Chart Type
ru: Источник данных & Тип графика

en: Datasource Name
ru: Название таблицы

en: Datasources
ru: Источники данных

en: Date Filter
ru: Временной фильтр

en: Date Time Format
ru: Формат даты

en: Datetime Format
ru: Формат Datetime

en: Datetime column not provided as part table configuration and is required by this type of chart
ru: Для данной диаграммы необходим временной ряд. Укажите столбец с датой в соответствующем поле раздела [Время]

en: Decimal Character
ru: Десятичный символ

en: Default Endpoint
ru: Конечная точка по умолчанию

en: Default latitude
ru: Широта по умолчанию

en: Default longitude
ru: Долгота по умолчанию

en: Define a function that receives intercepts the data objects and can mutate it
ru: Определите функцию, которая перехватывает объекты данных для последующей мутации

en: Define a function that receives the input and outputs the content for a tooltip
ru: Определение функции, которая получает входные данные и выводит содержимое подсказки

en: Define a function that returns a URL to navigate to when user clicks
ru: Определение функции, возвращающей URL для перехода при нажатии

en: Define a javascript function that receives the data array used in the visualization and is expected to return a modified version of that array. This can be used to alter properties of the data, filter, or enrich the array.
ru: Определите функцию javascript, которая получает массив данных, используемый в визуализации, и, как ожидается, возвратит измененную версию этого массива. Это может пригодиться для изменения свойств данных, фильтра или обогащения массива.

en: Defines a rolling window function to apply, works along with the [Periods] text box
ru: Одна из функций (Rolling) библиотеки Pandas, которая определяет способ агрегации данных.

en: Defines how each series is broken down
ru: Определяет на какие сегменты будет разбит каждый столбец данных

en: Defines how the color are attributed.
ru: Определяет, как рассчитывается цвет.

en: Defines the grid size in pixels
ru: Определяет размер сетки в пикселях

en: Defines the grouping of entities. Each series is shown as a specific color on the chart and has a legend toggle
ru: Группировка в ряды данных. Каждый ряд отображается в виде определенного цвета и имеет легенду.

en: Defines the size of the rolling window function, relative to the time granularity selected
ru: Одна из функций (Rolling) библиотеки Pandas, которая определяет период, к которому применяется функция агрегации.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete all Really?
ru: Удалить все?

en: Delimited long & lat single column
ru: Широта и Долгота в одном столбце с разделителем

en: Delimiter
ru: Разделитель

en: Delimiter used by CSV file (for whitespace use \s+).
ru: Разделитель, используемый CSV-файлом (для пробелов используется \s+).

en: Description
ru: Описание

en: Description text that shows up below your Big Number
ru: Tекст, который отображается ниже вашего числа

en: Determines how whiskers and outliers are calculated.
ru: Определяет вид и параметры отображения свечного графика (японские свечи).

en: Difference
ru: Разница

en: Dimension
ru: Измерение

en: Display metrics side by side within each column, as opposed to each column being displayed side by side for each metric.
ru: Сгруппировать и отобразить показатели в рамках значения одного колоночного среза. Легче один раз попробовать, чем обьяснить )

en: Display total row/column
ru: Показать итоги строк / столбцов

en: Do not add to a dashboard
ru: Не добавлять в отчёт

en: Do you want a donut or a pie?
ru: Преобразовать в кольцевую диаграмму

en: Domain
ru: Домен

en: Don't refresh
ru: Не обновлять

en: Donut
ru: Кольцевая диаграмма

en: Druid Clusters
ru: Список Кластеров Druid

en: Druid Datasource
ru: Druid - Источники Данных

en: Druid Datasources
ru: Источники Данных Druid

en: Dual Axis Line Chart
ru: Линейный график с двумя осями

en: Duration (in seconds) of the caching timeout for this slice.
ru: Продолжительность (в секундах) таймаута кэширования для этого графика.

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit CSS
ru: Редактировать CSS

en: Edit Chart
ru: Редактировать диаграмму

en: Edit Column
ru: Редактировать столбец

en: Edit Dashboard
ru: Редактировать Отчёт

en: Edit Database
ru: Редактировать Базу Данных

en: Edit Druid Cluster
ru: Редактировать Кластер Druid

en: Edit Druid Column
ru: Редактировать колонку Druid

en: Edit Druid Datasource
ru: Редактировать Источник Данных Druid

en: Edit Druid Metric
ru: Редактировать Druid Метрику

en: Edit Metric
ru: Редактировать показатель

en: Edit Saved Query
ru: Изменить сохраненный запрос

en: Edit Table
ru: Редактировать таблицу

en: Edit chart
ru: Редактировать график

en: Edit properties
ru: Редактирование свойств

en: Edit slice properties
ru: Редактировать свойства графика

en: Edit template parameters
ru: Изменить параметры шаблона

en: Edit the dashboards's properties
ru: Редактировать свойства отчёта

en: Edit the datasource's configuration
ru: Изменение настроек таблицы

en: Email
ru: Отправить ссылку по почте

en: Email a link to this dashboard
ru: Отправить ссылку на этот отчёт

en: Empty query?
ru: Пустой запрос?

en: Enable Filter Select
ru: Включить Онлайн Фильтр

en: End Longitude & Latitude
ru: Долгота и Широта [Конец]

en: End Time
ru: Время окончания

en: Enter a new title for the tab
ru: Введите название для таблицы

en: Entity
ru: Элемент

en: Error
ru: Ошибка

en: Error occurred while fetching table metadata
ru: Произошла ошибка при получении метаданных из таблицы

en: Error while fetching charts
ru: Ошибка при загрузке графики

en: Error while fetching data
ru: Возникла ошибка при получение данных

en: Error while fetching database list
ru: Ошибка при получении списка баз данных

en: Error while fetching schema list
ru: Ошибка при получении списка схем

en: Error while fetching table list
ru: Ошибка при получении списка таблиц

en: Error...
ru: Ошибка…

en: Event count limit
ru: Ограничение количества событий

en: Event definition
ru: Определение события

en: Explore chart
ru: Обзор графика

en: Export
ru: Экспорт

en: Export dashboards?
ru: Экспортировать отчет?

en: Export to .csv format
ru: Экспортировать в CSV формат

en: Export to .json
ru: Экспортировать в JSON формат

en: Export to YAML
ru: Экспорт в YAML

en: Export to YAML?
ru: Экспорт в YAML?

en: Expose in SQL Lab
ru: Открыть в SQL редакторе

en: Expose this DB in SQL Lab
ru: Показать базу данных в SQL Редакторе

en: Expression
ru: Выражение SQL

en: Extra
ru: Дополнительные параметры

en: Extra Controls
ru: Доп.Элементы

en: Extra data for JS
ru: Доп. данные для JS

en: Factor
ru: Фактор

en: Factor to multiply the metric by
ru: Коэффициент умножения

en: Failed at retrieving results from the results backend
ru: Невозможно выполнить запрос

en: Failed at stopping query.
ru: Не получилось прервать запрос.

en: Favorites
ru: Избранное

en: Fetch Values Predicate
ru: Извлечь Значения Предиката

en: Fetch data preview
ru: Получить данные для просмотра

en: Fill Color
ru: Цвет заливки

en: Filled
ru: Закраска

en: Filter Box
ru: Фильтр

en: Filter controls
ru: Фильтруемые срезы

en: Filter value
ru: Значение фильтра

en: Filterable
ru: Фильтрующийся

en: Filters
ru: Фильтры

en: Fixed Color
ru: Цвет

en: Fixed point radius
ru: Радиус Точки

en: Font Size From
ru: Мин. Размер Шрифта

en: Font Size To
ru: Макс. Размер Шрифта

en: Font size for the biggest value in the list
ru: Размер шрифта для наибольшего значения в списке

en: Font size for the smallest value in the list
ru: Размер шрифта для наименьшего значения в списке

en: Force Refresh
ru: Принудительное обновление

en: Force refresh data
ru: Принудительное обновление данных

en: Force refresh the whole dashboard
ru: Принудительно обновить отчет

en: Frequency
ru: Частота

en: From date cannot be larger than to date
ru: Невозможно выбрать дату [from], которая позже текущего дня

en: GROUP BY
ru: АГРЕГАЦИЯ

en: GeoJson Column
ru: Столбец GeoJson

en: GeoJson Settings
ru: Настройки Geojson

en: Grid
ru: Сетка

en: Grid Size
ru: Размер сетки

en: Group By' and 'Columns' can't overlap
ru: Нельзя использовать один и тот же срез в двух полях

en: Group by
ru: Группировка

en: Groupable
ru: Группируемый

en: Header Row
ru: Строка заголовков

en: Heatmap Options
ru: Параметры тепловой карты

en: Height
ru: Высота

en: Hierarchy
ru: Иерархическая структура

en: Histogram
ru: Гистограмма

en: Horizon Color Scale
ru: Расчет цвета

en: ISO 3166-2 codes of region/province/department
ru: Геокод по стандарту ISO 3166-2

en: If Presto, all the queries in SQL Lab are going to be executed as the currently logged on user who must have permission to run them.<br/>If Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as service account, but impersonate the currently logged on user via hive.server2.proxy.user property.
ru: Если вы используете Presto, все запросы в SQL-Редакторе будут выполняться от авторизованного пользователя, который должен иметь разрешение на их выполнение. <br/> Если включен Hive, то запросы будут выполняться через техническую учетную запись, но ассоциировать зарегистрированного пользователя можно через свойство hive.server2.proxy.user.

en: If table exists do one of the following: Fail (do nothing), Replace (drop and recreate table) or Append (insert data).
ru: Если таблица уже существует, выполните одно из следующих действий: Fail (ничего не делать), Replace (удалить и заново создать таблицу) или Append (добавить данные).

en: Ignore time
ru: Игнорировать время

en: Impersonate the logged on user
ru: Ассоциировать пользователя

en: Import
ru: Импорт

en: Import Dashboards
ru: Импорт Отчетов

en: Important! Select this if the table is not already sorted by entity id, else there is no guarantee that all events for each entity are returned.
ru: Важно! Выберите этот параметр, если таблица еще не отсортирована по идентификатору, иначе нет гарантии, что будут возвращены все события для каждого элемента.

en: Include Series
ru: Включить название

en: Include Time
ru: Включая дату

en: Include series name as an axis
ru: Включить название показателя в подписи оси

en: Index Column
ru: Столбец индекса

en: Infer Datetime Format
ru: Формат даты и времени

en: Instant Filtering
ru: Мгновенная Фильтрация

en: Invalid JSON
ru: Недопустимый формат json

en: Invalid lat/long configuration.
ru: Неверная конфигурация широты и долготы.

en: Is Hidden
ru: Скрыто

en: Is Restricted
ru: Ограничено

en: Is temporal
ru: Содержит дату /время

en: It seems you don't have access to any database
ru: Кажется у Вас нет доступа к базе данных

en: It's ISO 3166-2 of your region/province/department in your table. (see documentation for list of ISO 3166-2)
ru: Стандарт ISO 3166-2 — часть стандарта ISO 3166, определяющего геокоды для основных единиц первого и второго уровня деления территории всех стран.

en: JSON Metadata
ru: Параметры JSON

en: Javascript data interceptor
ru: Перехватчик данных Javascript

en: Javascript data mutator
ru: Мутатор данных Javascript

en: Javascript onClick href
ru: JavaScript onclick атрибут

en: Javascript tooltip generator
ru: Генератор подсказок Javascript

en: Keys for table
ru: Ключевые поля таблицы

en: Label
ru: Метка

en: Label Type
ru: Тип Подписи

en: Label for your query
ru: Метка для вашего запроса

en: Labelling
ru: Маркировка

en: Labels for the marker lines
ru: Метки для линий маркеров

en: Labels for the markers
ru: Добавить подписи к маркерам

en: Labels for the ranges
ru: Добавить подписи диапазона

en: Last Changed
ru: Последнее изменение

en: Last Modified
ru: Изменено

en: Latitude
ru: Широта

en: Latitude of default viewport
ru: Широта, которая используется при первом отображении карты

en: Leaf nodes that represent fewer than this number of events will be initially hidden in the visualization
ru: Конечные узлы, представляющие меньшее количество событий, будут изначально скрыты

en: Left Axis Format
ru: Формат левой оси

en: Left Axis Metric
ru: Показатель для левой оси

en: Left Margin
ru: Левая область

en: Left margin, in pixels, allowing for more room for axis labels
ru: Ширина левой области графика в пикселах, позволяющая регулировать место под подписи данных вертикальной оси Y

en: Legend
ru: Легенда

en: Limit reached
ru: Достигнут предел

en: Limits the number of time series that get displayed. A sub query (or an extra phase where sub queries are not supported) is applied to limit the number of time series that get fetched and displayed. This feature is useful when grouping by high cardinality dimension(s).
ru: Ограничивает количество отображаемых временных рядов.

en: Line Style
ru: Тип Линии

en: Line interpolation as defined by d3.js
ru: Методы интерполяции и сглаживания графиков. Linear -идентичен стандартному графику, где точки соединены линиями. Basis - образует b-сплайн с дублированием контрольных точек на концах отрезков. Cardinal-open - образует открытый cardinal-сплайн. Monotone: кубическая интерполяция. Step-before: пошаговая интерполяция между вертикальными и горизонтальными сегментами. Step-after: пошаговая интерполяция между горизонтальными и вертикальными сегментами.

en: Line width
ru: Толщина линии

en: Linear Color Scheme
ru: Цветовая Схема

en: Lines encoding
ru: Кодирование строк

en: Link Length
ru: Длина связи

en: Link length in the force layout
ru: Устанавливает указанное расстояние между связанными узлами

en: List Charts
ru: Список диаграмм

en: List Columns
ru: Список столбцов

en: List Dashboards
ru: Список Отчётов

en: List Databases
ru: Список БД

en: List Druid Cluster
ru: Список Кластеров Druid

en: List Druid Column
ru: Список колонок Druid

en: List Druid Datasource
ru: Список Источников Данных Druid

en: List Druid Metric
ru: Список Druid Метрик

en: List Metrics
ru: Список показателей

en: List Saved Query
ru: Список сохраненных запросов

en: List Tables
ru: Список таблиц

en: List of extra columns made available in Javascript functions
ru: Список дополнительных столбцов, доступных в функциях Javascript

en: List of values to mark with lines
ru: Список значений для маркировки линиями

en: List of values to mark with triangles
ru: Список значений для маркировки треугольниками

en: Live CSS Editor
ru: Редактор CSS

en: Live render
ru: Рендер в реальном времени

en: Load a CSS template
ru: Загрузить шаблон стилей (CSS)

en: Load a template
ru: Загрузить шаблон

en: Loaded data cached
ru: Данные были загружены в кэш

en: Loaded from cache
ru: Загружается из кэша

en: Loading...
ru: Идет загрузка…

en: Log Scale
ru: Лог. Масштаб

en: Login
ru: Вход в систему

en: Logout
ru: Выход из системы

en: Longitude
ru: Долгота

en: Longitude & Latitude
ru: Долгота и Широта

en: Longitude & Latitude columns
ru: Долгота и Широта

en: Longitude of default viewport
ru: Долгота, которая используется при первом отображении карты

en: Main Datetime Column
ru: Основной столбец с датой

en: Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments are expected
ru: Неправильный запрос. Ожидаются аргументы slice_id или table_name и db_name

en: Manage
ru: Управление

en: Mangle Duplicate Columns
ru: Дубликаты

en: Map
ru: Карта

en: Map Style
ru: Стиль Карты

en: Marker labels
ru: Подписи маркеров

en: Marker line labels
ru: Подписи линий маркеров

en: Marker lines
ru: Линии маркеров

en: Markers
ru: Маркеры

en: Markup Type
ru: Тип Разметки

en: Max
ru: Максимум

en: Max Bubble Size
ru: Макс. размер пузырька

en: Mean of values over specified period
ru: Среднее значений за указанный период

en: Meta data
ru: Метаданные

en: Metadata refreshed for the following table(s): %(tables)s
ru: Метаданные обновлены для следующих таблиц: %(tables)s

en: Metric
ru: Показатель

en: Metric '{}' is not valid
ru: Показатель ‘{}’ не является допустимым

en: Metric assigned to the [X] axis
ru: Показатель, отраженный на оси X

en: Metric assigned to the [Y] axis
ru: Показатель, отраженный на оси Y

en: Metric change in value from `since` to `until`
ru: Разница значения

en: Metric factor change from `since` to `until`
ru: Изменения фактора

en: Metric for color
ru: Показатель / Цвет

en: Metric percent change in value from `since` to `until`
ru: Процент изменения значения показателя

en: Metric that defines the color of the country
ru: Показатель, определяющий цвет страны

en: Metric that defines the size of the bubble
ru: Показатель, определяющий размер маркера (окружность)

en: Metric used as a weight for the grid's coloring
ru: Показатель, используемый в качестве веса для раскраски сетки

en: Metric used to control height
ru: Показатель используемый для контроля высоты

en: Metric used to define the top series
ru: Показатель, используемый для определения какие временные ряды будут отображаться при ограничении количества выводимых рядов

en: Metrics
ru: Показатели

en: Metrics for which percentage of total are to be displayed
ru: Показатели, для которых будет отображаться процент от общего количества

en: Min
ru: Минимум

en: Min Periods
ru: HIde Periods

en: Minimum leaf node event count
ru: Минимальное количество событий

en: Modified
ru: Изменено

en: Move chart
ru: Переместить график

en: Multiple formats accepted, look the geopy.points Python library for more details
ru: Для уточнения форматов и получения более подробной информации, посмотрите Python-библиотеку geopy.points

en: Multiplier
ru: Множитель

en: Must have one numeric column specified
ru: Должен быть указан хотя бы один числовой столбец

en: NOT GROUPED BY
ru: БЕЗ АГРЕГАЦИИ

en: Name
ru: Название

en: Name of table to be created from csv data.
ru: Имя таблицы, которая будет сформирована из данных csv.

en: Name of the table that exists in the source database
ru: Имя таблицы, которая существует в исходной базе данных

en: Network error.
ru: Ошибка сети.

en: No Access!
ru: Нет доступа!

en: No dashboards
ru: Нет отчётов

en: No data was returned.
ru: Данных не было.

en: No favorite charts yet, go click on stars!
ru: Нет избранных диаграмм. Нажмите звёздочку напротив названия необходимого графика, чтобы он появился в списке избранных диаграмм.

en: No favorite dashboards yet, go click on stars!
ru: Нет избранных отчётов. Нажмите звёздочку напротив названия необходимого отчета, чтобы он появился в этом списке.

en: No of Bins
ru: Количество ячеек

en: No query history yet...
ru: История запросов пуста…

en: No records found
ru: Записи не найдены

en: No results available for this query
ru: Результаты для этого запроса недоступны

en: No slices
ru: Нет срезов данных

en: Not Time Series
ru: Не временный ряд

en: Not successful
ru: Неудачно

en: Number format
ru: Формат числа

en: Number of decimal places with which to display p-values
ru: Количество знаков после запятой, для отображаения p-значения

en: Number of rows of file to read.
ru: Количество строк файла для чтения.

en: Number of rows to skip at start of file.
ru: Количество первых строк, которые нужно проигнорировать.

en: Number of steps to take between ticks when displaying the X scale
ru: Количество шагов между делениями горизонтальной оси X

en: Number of steps to take between ticks when displaying the Y scale
ru: Количество шагов между делениями на вертикальной оси X

en: Numeric Column
ru: Числовой столбец

en: Offset
ru: Смещение

en: One or many controls to group by
ru: Выберите один или несколько срезов в поле группировки данных

en: One or many controls to group by. If grouping, latitude and longitude columns must be present.
ru: Один или несколько элементов в группе. Должны присутствовать столбцы широты и долготы.

en: One or many controls to pivot as columns
ru: Выберите один или несколько срезов для отображения показателей в столбцах сводной таблицы

en: One or many metrics to display
ru: Выберите один или несколько показателей для отображения

en: One ore more annotation layers failed loading.
ru: Один или несколько слоев аннотации не удалось загрузить.

en: Opacity
ru: Прозрачность

en: Opacity of all clusters, points, and labels. Between 0 and 1.
ru: Установить прозрачность для кластеров и точек. Значения прозрачности лежат в диапазоне [0,1].

en: Open in SQL Editor
ru: Открыть редакторе

en: Options
ru: Опции

en: Order by entity id
ru: Упорядочить по идентификатору элемента

en: Ordering
ru: Упорядоченность

en: Origin
ru: Источник

en: Original table column order
ru: Расположение столбцов как в исходной таблице

en: Overwrite Dashboard [%s]
ru: Перезаписать отчёт [%s]

en: Overwrite slice %s
ru: Перезаписать диаграмму %s

en: Overwrite text in editor with a query on this table
ru: Перезаписать текст в редакторе с запросом к этой таблице

en: Owner
ru: Владелец

en: Owners
ru: Владельцы

en: Owners is a list of users who can alter the dashboard.
ru: Владельцы - это список пользователей, которые могут изменять отчёт.

en: Page Length
ru: Длина страницы

en: Pandas resample fill method
ru: Одна из функций (Resample) библиотеки Pandas, которая определяет метод обработки данных.

en: Pandas resample how
ru: Одна из функций (Resample) библиотеки Pandas, которая определяет способ агрегации данных.

en: Pandas resample rule
ru: Одна из функций (Resample) библиотеки Pandas, которая определяет период, к которому применяется функция агрегации.

en: Parameters
ru: Параметры

en: Parse Dates
ru: Разбор Дат

en: Parse date values.
ru: Разбор значений дат.

en: Partition Limit
ru: Ограничение Разделов

en: Partition Threshold
ru: Порог размера

en: Partitions whose height to parent height proportions are below this value are pruned
ru: Части, размеры которых ниже этого значения, обрезаются

en: Percent Change
ru: Процентное изменение

en: Percentage Metrics
ru: Процентные показатели

en: Perhaps your data has grown, your database is under unusual load, or you are simply querying a data source that is too large to be processed within the timeout range. If that is the case, we recommend that you summarize your data further.
ru: База данных находится под высокой нагрузкой. Возможно, объём данных сильно вырос, или вы запрашиваете источник данных, который достаточно большой, чтобы обрабатывать запрос в диапазоне тайм-аута. Если это так, мы рекомендуем вам агрегировать ваши данные или оптимизировать запрос.

en: Period Ratio
ru: Период для сравнения

en: Period Ratio Type
ru: Тип сравнения

en: Periods
ru: Период

en: Pick a chart type!
ru: Выберите тип графика!

en: Pick a color
ru: Выберите цвет

en: Pick a granularity in the Time section or uncheck 'Include Time'
ru: Выберите столбец с датой и необходимый период в секции «Время» или снимите флажок «Включая дату»

en: Pick a metric for left axis!
ru: Выберите значение для левой оси!

en: Pick a metric for right axis!
ru: Выберите значение для правой оси!

en: Pick a metric for x, y and size
ru: Выберите срез для X, Y и размер

en: Pick a metric to display
ru: Выберите показатель для отображения

en: Pick a metric!
ru: Выберите показатель!

en: Pick a time granularity for your time series
ru: Выберите период для временных рядов

en: Pick at least one field for [Series]
ru: Выберите хотя бы одно значение для поля [Столбцы данных]

en: Pick at least one filter field
ru: Выберите хотя бы одно значение из списка

en: Pick at least one metric
ru: Выберите хотя бы одно значение

en: Pick exactly 2 columns as [Source / Target]
ru: Выберите ровно два среза в поле [Источник / Назначение]

en: Pick exactly 2 columns to 'Group By'
ru: Выберите ровно два столбца в поле [Группировка]

en: Pick your favorite markup language
ru: Выберите свой любимый язык разметки

en: Pie Chart
ru: Круговая диаграмма

en: Pivot Options
ru: Опции

en: Pivot Table
ru: Сводная таблица

en: Pixel height of each series
ru: Высота в пикселях каждого ряда данных

en: Please choose at least one 'Group by' field
ru: Выберите хотя бы один срез в поле [Группировка]

en: Please choose at least one metric
ru: Пожалуйста, выберите хотя бы один показатель

en: Please choose different metrics on left and right axis
ru: Пожалуйста, выберите разные срезы данных для левой и правой оси

en: Please enter a dashboard name
ru: Введите имя отчёта

en: Please enter a slice name
ru: Введите название диаграммы

en: Please select a dashboard
ru: Выберите отчёт

en: Point Color
ru: Цвет Точки

en: Point Radius
ru: Радиус Точки

en: Point Radius Scale
ru: Точечный радиус

en: Point Radius Unit
ru: Единица измерения

en: Point Size
ru: Размер точки

en: Point to your spatial columns
ru: Выберите столбцы, содержащие геоданные

en: Points
ru: Точки

en: Points and clusters will update as viewport is being changed
ru: Точки и кластеры будут обновляться по мере изменения окна просмотра

en: Polygon Column
ru: Столбец полигонов

en: Polygon Settings
ru: Параметры Полигона

en: Pop Tab Link
ru: Открыть

en: Position JSON
ru: Позиция JSON

en: Predicate applied when fetching distinct value to populate the filter control component. Supports jinja template syntax. Applies only when `Enable Filter Select` is on.
ru: Предикат применяется при получении значений для компонента - «Фильтр». Поддерживает синтаксис jinja. Применяется только в том случае, если включен параметр «Включить Онлайн Фильтр».

en: Preview for %s
ru: Предпросмотр %s

en: Primary Metric
ru: Первый показатель

en: Profile
ru: Профиль

en: Profile picture provided by Gravatar
ru: Изображение профиля, сгенерированное сервисом Gravatar

en: Put labels outside
ru: Подписи снаружи

en: Put the labels outside the pie?
ru: Показать подписи снаружи графика

en: Put your code here
ru: Введите произвольный текст в формате html или markdown

en: Queries
ru: Запросы

en: Query
ru: Запрос

en: Query History
ru: История запросов

en: Query Search
ru: Поиск запросов

en: Query in a new tab
ru: Запрос в отдельной вкладке

en: Query record was not created as expected.
ru: Запись запроса не была создана должным образом.

en: Query was stopped.
ru: Запрос прерван.

en: RGB Color
ru: Цвет

en: Range Filter
ru: Диапазон

en: Range labels
ru: Подписи диапазона

en: Ranges
ru: Диапазон

en: Ranges to highlight with shading
ru: Диапазон для выделения с затенением

en: Ratio
ru: Соотношение

en: Recent Activity
ru: Последние действия

en: Record Count
ru: Количество записей

en: Redirects to this endpoint when clicking on the datasource from the datasource list
ru: Перенаправление на эту конечную точку при нажатии на источник данных из списка источников данных

en: Redirects to this endpoint when clicking on the table from the table list
ru: Перенаправление на эту конечную точку при нажатии на таблицу в общем списке

en: Reduce X ticks
ru: Сжать шкалу X

en: Reduces the number of X axis ticks to be rendered. If true, the x axis wont overflow and labels may be missing. If false, a minimum width will be applied to columns and the width may overflow into an horizontal scroll.
ru: Если опция включена, то график будет сжат по горизонтали, таким образом, чтобы уместиться целиком на одном виджете, при этом промежуточные подписи на оси X могут пропасть. При выключенной опции, графики с большим количеством данных отображаются с горизонтальной полосой прокрутки.

en: Refresh Druid Metadata
ru: Обновить Метаданные Druid

en: Refresh Interval
ru: Интервал обновления

en: Refresh Metadata
ru: Обновить метаданные

en: Refresh column metadata
ru: Обновить метаданные столбцов

en: Remove chart from dashboard
ru: Удалить график из отчёта

en: Remove query from log
ru: Удалить запрос из журнала

en: Remove table preview
ru: Убрать предпросмотр таблицы

en: Rendering
ru: Рендеринг

en: Request Permissions
ru: Запросить права доступа

en: Resample Fill Method
ru: Resample Fill

en: Reset State
ru: Сбросить текущее состояние

en: Result Filters
ru: Фильтр результатов

en: Results
ru: Результаты

en: Reverse Lat & Long
ru: Поменять Широту и Долготу

en: Reverse lat/long
ru: Поменять местами широту и долготу

en: Rich Tooltip
ru: Расширенная подсказка

en: Right Axis Format
ru: Формат Правой Оси

en: Right Axis Metric
ru: Показатель для правой оси

en: Role %(r)s was extended to provide the access to the datasource %(ds)s
ru: Роль %(r) s была расширена для обеспечения доступа к источнику данных %(ds)s

en: Roles
ru: Роли

en: Roles to grant
ru: Роли для предоставления

en: Rotation
ru: Вращение

en: Rotation to apply to words in the cloud
ru: Тип поворота для применения к словам в облаке

en: Row containing the headers to use as column names (0 is first line of data). Leave empty if there is no header row.
ru: Строка, содержащая заголовки для использования в качестве имен столбцов (0 - первая строка данных). Оставьте пустым, если строка заголовка отсутствует.

en: Row limit
ru: Лимит рядов

en: Rows per page, 0 means no pagination
ru: Количество строк на странице. Значение 0 означает отсутствие разбиения на страницы.

en: Rows to Read
ru: Строки для чтения

en: Run Query
ru: Выполнить запрос

en: Run Selected Query
ru: Выполнить выбранный запрос

en: Run a query to display results here
ru: Выполнить запрос для отображения результатов

en: Run query asynchronously
ru: Выполнить асинхронный запрос

en: Run query in a new tab
ru: Выполнить запрос на новой вкладке

en: Run query synchronously
ru: Выполнить синхронный запрос

en: SQL Editor
ru: Редактор SQL

en: SQL Expression
ru: Выражение SQL

en: SQL Lab
ru: Лаборатория

en: Save
ru: Сохранить

en: Save & go to dashboard
ru: Сохранить и перейти к отчёту

en: Save A Slice
ru: Сохранить диаграмму

en: Save Dashboard
ru: Сохранить отчёт

en: Save Query
ru: Сохранить запрос

en: Save as
ru: Сохранить как

en: Save as:
ru: Сохранить как:

en: Save the dashboard
ru: Сохранить отчёт

en: Saved Queries
ru: Сохраненные запросы

en: Scan New Datasources
ru: Сканирование Новых Источников

en: Schema
ru: Схема

en: Schema, as used only in some databases like Postgres, Redshift and DB2
ru: Схема, используется только в некоторых базах данных, таких как Postgres, Redshift и DB2

en: Schema:
ru: Схема:

en: Search
ru: Поиск

en: Search / Filter
ru: Поиск / Фильтр

en: Search Box
ru: Поиск

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Secondary Metric
ru: Второй показатель

en: Security
ru: Безопасность

en: Security & Access
ru: Безопасность и Доступ

en: Select ...
ru: Выбрать …

en: Select [%s]
ru: Выбрать [%s]

en: Select a CSV file to be uploaded to a database.
ru: Выберите файл CSV, который будет загружен в БД.

en: Select a database
ru: Выберите базу данных

en: Select a datasource
ru: Выбор источника данных

en: Select a dimension
ru: Выбор измерения

en: Select a schema (%s)
ru: Выберите схему (%s)

en: Select a visualization type
ru: Выберите тип визуализации

en: Select any columns for meta data inspection
ru: Выберите любые столбцы для проверки метаданных

en: Select charts
ru: Выбрать диаграммы

en: Select column
ru: Выбрать столбец

en: Select end date
ru: Выберите дату окончания

en: Select metric
ru: Выбрать показатель

en: Select number of bins for the histogram
ru: Выберите количество ячеек

en: Select operator
ru: Выбрать оператор

en: Select starting date
ru: Выберите дату начала

en: Select the geojson column
ru: Выберите столбец geojson

en: Select the latitude column
ru: Выберите столбец широты

en: Select the longitude column
ru: Выберите столбец долготы

en: Select the numeric column to draw the histogram
ru: Выберите числовой столбец, чтобы построить гистограмму

en: Select the polygon column. Each row should contain JSON.array(N) of [longitude, latitude] points
ru: Выберите столбец с массивом полигонов. Каждая строка должна содержать JSON.array(N) [долгота, широта].

en: Separator
ru: Разделитель

en: Series
ru: Ряд данных

en: Series Height
ru: Высота ряда данных

en: Series limit
ru: Лимит кол-ва рядов

en: Served from data cached %s . Click to force refresh.
ru: Данные находятся в кэше %s. Нажмите кнопку для принудительного обновления.

en: Set autorefresh
ru: Интервал обновления

en: Set the auto-refresh interval for this session
ru: Установите интервал автоматического обновления для этого сеанса

en: Settings for time series
ru: Настройки временных рядов

en: Show Bubbles
ru: Отображать окружность

en: Show Chart
ru: Показать диаграмму

en: Show Column
ru: Показать столбец

en: Show Dashboard
ru: Показать Отчёт

en: Show Database
ru: Показать Базу Данных

en: Show Druid Cluster
ru: Показать Кластер Druid

en: Show Druid Column
ru: Показать колонку Druid

en: Show Druid Datasource
ru: Показать Источники Данных Druid

en: Show Druid Metric
ru: Показать Druid Метрики

en: Show Markers
ru: Показать маркеры

en: Show Metric
ru: Показать показатель

en: Show Saved Query
ru: Показать сохраненный запрос

en: Show Table
ru: Показать таблицу

en: Show Values
ru: Показать значения

en: Show a tooltip when hovering over points and clusters describing the label
ru: Показывать всплывающую подсказку при наведении курсора на точки и кластеры

en: Show data points as circle markers on the lines
ru: Показывать на линиях точки данных в виде небольших окружностей

en: Show datasource configuration
ru: Показать конфигурацию источника данных

en: Show percentage
ru: Показать процент

en: Show the value on top of the bar
ru: Добавить на график значение данных в виде подписи

en: Show totals
ru: Показать итоги

en: Significance Level
ru: Уровень значимости

en: Since
ru: Начиная с

en: Skip Blank Lines
ru: Пропустить пустые строки

en: Skip Initial Space
ru: Убрать пробелы

en: Skip Rows
ru: Игнорировать

en: Skip blank lines rather than interpreting them as NaN values.
ru: Пропустите пустые строки, а не интерпретировать их как значения NaN.

en: Skip spaces after delimiter.
ru: Пропустить пробелы после разделителя.

en: Slice %(id)s not found
ru: Отчёт %(id)s не найден

en: Slice changes
ru: Изменения среза

en: Slices
ru: Срезы данных

en: Slug
ru: Читаемый URL

en: Something went wrong while fetching the datasource list
ru: Что-то пошло не так при получении списка источников данных

en: Sorry, there appears to be no data
ru: Извините, похоже, нет данных

en: Sorry, there was an error adding slices to this dashboard:
ru: К сожалению, возникла ошибка при добавлении графика в отчёт:

en: Sorry, there was an error fetching slices to this dashboard:
ru: К сожалению, произошла ошибка при загрузке виджета:

en: Sorry, there was an error saving this dashboard:
ru: К сожалению, произошла ошибка при сохранения этого отчета

en: Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!
ru: Извините, Ваш браузер не поддерживание копирование. Используйте сочетание клавиш [CTRL + C] для WIN или [CMD + C] для MAC

en: Sort Bars
ru: Сортировка гистограммы

en: Sort By
ru: Сортировка

en: Sort Descending
ru: Сортировать

en: Sort bars by x labels.
ru: Сортировать гистограмму по названию столбцов.

en: Sort columns alphabetically
ru: Отсортировать столбцы в алфавитном порядке

en: Source
ru: Источник

en: Source / Target
ru: Источник / Назначение

en: Source SQL
ru: Источник SQL

en: Sources
ru: Источники

en: Specify a schema (if database flavour supports this).
ru: Укажите схему (если это поддерживается базой данных).

en: Specify duplicate columns as "X.0, X.1".
ru: Если есть столбцы с одинаковым именем, то присвоить им порядковые номера - столбец1, столбец2, … и т.д.

en: Stacked Bars
ru: С накоплением

en: Stacked Style
ru: Стиль области

en: Standard time series
ru: Стандартные временные ряды

en: Start Longitude & Latitude
ru: Долгота и Широта [Начало]

en: Start Time
ru: Время начала

en: Status
ru: Статус

en: Stop
ru: Стоп

en: Stroke Color
ru: Цвет обводки

en: Stroke Width
ru: Ширина обводки

en: Stroked
ru: Штриховать

en: Subdomain
ru: Субдомен

en: Subheader
ru: Постфикс

en: Suffix to apply after the percentage display
ru: Текст для отображения после процента сравнения. Например - «год к году»

en: Sum of values over specified period
ru: Сумма значений за указанный период

en: Table
ru: Таблица

en: Table %(t)s wasn't found in the database %(d)s
ru: Таблица %(t)s не найдена в базе данных %(d)s

en: Table Exists
ru: Метод добавления

en: Table Filter
ru: Глобальный фильтр

en: Table Name
ru: Имя Таблицы

en: Table Timestamp Format
ru: Формат Даты / Времени

en: Table View
ru: Табличный вид

en: Table [{}] could not be found, please double check your database connection, schema, and table name
ru: Не удалось найти таблицу [{}]. Проверьте подключение к базе данных, схему и имя таблицы.

en: Table [{}] doesn't seem to exist in the specified database, couldn't fetch column information
ru: Таблица [{}], похоже, не существует в указанной базе данных. Не удается получить сведения о столбце.

en: Tables
ru: Таблицы

en: Target
ru: Назначение

en: Target aspect ratio for treemap tiles.
ru: Соотношение сторон для составных прямоугольников графика.

en: Template Name
ru: Имя Шаблона

en: Template Parameters
ru: Параметры шаблона

en: Templated link, it's possible to include {{ metric }} or other values coming from the controls.
ru: Шаблонная ссылка, можно включить {{ metric }} или другие значения, поступающие из элементов управления.

en: Test Connection
ru: Тестовое соединение

en: The URL, this control is templated, so you can integrate {{ width }} and/or {{ height }} in your URL string.
ru: URL-адрес, в который вы можете интегрировать переменные {{ width }} или {{ height }}.

en: The access requests seem to have been deleted
ru: Запросы доступа, похоже, были удалены

en: The color for points and clusters in RGB
ru: Цвет точек и кластеров в RGB

en: The color scheme for rendering chart
ru: Цветовая схема, применяемая для раскрашивания диаграммы

en: The controls you want to filter on. Note that only columns checked as "filterable" will show up on this list.
ru: Срезы данных, на которые вы хотите включить фильтр. Обратите внимание, что в этом списке будут отображаться только столбцы, отмеченные в свойствах таблицы как «фильтруемые».

en: The country code standard that Superset should expect to find in the [country] column
ru: Выберите стандарт с помощью которого, кодируются страны в поле [Страна]

en: The css for individual dashboards can be altered here, or in the dashboard view where changes are immediately visible
ru: В этом поле можно задать индивидуальный стиль для отчёта с помощью CSS

en: The data type that was inferred by the database. It may be necessary to input a type manually for expression-defined columns in some cases. In most case users should not need to alter this.
ru: Задать тип данных. В некоторых случаях может потребоваться ввести тип вручную для столбцов, которые формируются специальными запросами. В большинстве случаев изменять содержимое этого поля не обязательно.

en: The database columns that contains lines information
ru: Столбцы БД, содержащие информацию о строках

en: The datasource seems to have been deleted
ru: Источник данных, похоже, был удален

en: The encoding format of the lines
ru: Формат кодирования строк

en: The filters to apply after post-aggregation.Leave the value control empty to filter empty strings or nulls
ru: Фильтры, применяемые после агрегации.

en: The id of the active slice
ru: Идентификатор активного среза

en: The list of slices associated with this table. By altering this datasource, you may change how these associated slices behave. Also note that slices need to point to a datasource, so this form will fail at saving if removing slices from a datasource. If you want to change the datasource for a slice, overwrite the slice from the 'explore view'
ru: Список графиков, связанных с этой таблицей. Изменяя этот источник данных, можно изменить поведение связанных с ним графиков. Также обратите внимание, что графики должны указывать на источник данных, поэтому эта форма не будет сохранена при удалении срезов из источника данных. Если вы хотите изменить источник данных для среза, сделайте это в свойствах самого графика.

en: The maximum number of events to return, equivalent to number of rows
ru: Максимальное число возвращаемых событий, эквивалентное числу строк

en: The maximum number of subdivisions of each group; lower values are pruned first
ru: Максимальное число разбиений для каждой группы. Сначала убираются более низкие значения

en: The minimum number of rolling periods required to show a value. For instance if you do a cumulative sum on 7 days you may want your "Min Period" to be 7, so that all data points shown are the total of 7 periods. This will hide the "ramp up" taking place over the first 7 periods
ru: Скрыть необходимое количество периодов. Например, если вы делаете накопительную сумму показателя за 7 дней, но хотите скрыть нарастающий итог за первые 6 дней, то указав в данном столбце «6», вы скроете нарастание, происходящее в течение первых 6 периодов.

en: The name of country that Superset should display
ru: Выберите страну, которую хотите визуализировать

en: The number of seconds before expiring the cache
ru: Количество секунд до истечения срока действия кэша

en: The periodicity over which to pivot time. Users can provide
          "Pandas" offset alias.
          Click on the info bubble for more details on accepted "freq" expressions.
ru: Периодичность для оси времени.

en: The primary metric is used to define the arc segment sizes
ru: Первый показатель используется для определения размеров сегмента дуги

en: The query couldn't be loaded
ru: Запрос невозможно загрузить

en: The radius (in pixels) the algorithm uses to define a cluster. Choose 0 to turn off clustering, but beware that a large number of points (>1000) will cause lag.
ru: Радиус (в пикселях), используемый алгоритмом для группировки отдельных точек в кластера. Выберите 0, чтобы отключить кластеризацию, но помните, что большое количество точек (>1000) вызовет существенную задержку при рендеринге карты.

en: The radius of individual points (ones that are not in a cluster). Either a numerical column or `Auto`, which scales the point based on the largest cluster
ru: Радиус отдельных точек (тех, которые не находятся в кластере). Числовой столбец или режим «авто», который масштабирует точку на основе наибольшего кластера.

en: The rich tooltip shows a list of all series for that point in time
ru: Во всплывающей подсказке отображается список всех рядов данных на выбранный момент времени

en: The table was created. As part of this two phase configuration process, you should now click the edit button by the new table to configure it.
ru: Таблица была создана. Нажмите на кнопку редактирования напротив новой таблицы, чтобы настроить её.

en: The text in this box gets included in your query's HAVING clause, as an AND to other criteria. You can include complex expression, parenthesis and anything else supported by the backend it is directed towards.
ru: Текст в этом поле включается в секцию HAVING SQL-запроса. Вы можете включить сколь угодно сложное выражение. Главное чтобы оно поддерживалось вашей БД.

en: The text in this box gets included in your query's WHERE clause, as an AND to other criteria. You can include complex expression, parenthesis and anything else supported by the backend it is directed towards.
ru: Текст в этом поле включается в секцию WHERE SQL-запроса. Вы можете включить сколь угодно сложное выражение. Главное чтобы оно поддерживалось вашей БД.

en: The time column for the visualization. Note that you can define arbitrary expression that return a DATETIME column in the table. Also note that the filter below is applied against this column or expression
ru: Столбец данных с датой или временем.

en: The time granularity for the visualization. Note that you can type and use simple natural language as in `10 seconds`, `1 day` or `56 weeks`
ru: Интервал времени, в границах которого строится график. Обратите внимание, что для определения диапазона времени, вы можете использовать естественный язык. Например, можно указать словосочетания - «10 seconds», «1 day» или «56 weeks»

en: The time granularity for the visualization. This applies a date transformation to alter your time column and defines a new time granularity. The options here are defined on a per database engine basis in the Superset source code.
ru: Группировка по периоду времени - день, месяц, год, … и т.д

en: The time unit for each block. Should be a smaller unit than domain_granularity. Should be larger or equal to Time Grain
ru: Единица времени для каждого блока. Должнa быть меньше временной шкалы домена.

en: The time unit used for the grouping of blocks
ru: Единица времени, используемая для группировки

en: The type of visualization to display
ru: Выберите необходимый тип диаграммы

en: The unit of measure for the specified point radius
ru: Единица измерения для указанной точки

en: The user seems to have been deleted
ru: Пользователь, кажется, был удален

en: The width of the lines
ru: Задать толщину линии

en: There's a loop in your Sankey, please provide a tree. Here's a faulty link: {}
ru: В полях [Источника] и [Назначения] есть одинаковый срез данных - {}. Срезы не должны пересекаться!

en: These parameters are generated dynamically when clicking the save or overwrite button in the explore view. This JSON object is exposed here for reference and for power users who may want to alter specific parameters.
ru: Эти параметры генерируются автоматически при нажатии кнопки сохранения. Опытные пользователи могут изменить определенные объекты в формате JSON.

en: This JSON object is generated dynamically when clicking the save or overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference and for power users who may want to alter specific parameters.
ru: Параметры отчёта в формате JSON.

en: This dashboard was saved successfully.
ru: Отчёт успешно сохранен.

en: This defines the element to be plotted on the chart
ru: Элемент, который будет отражен на графике

en: This defines the level of the hierarchy
ru: Каждый срез определяет уровень иерархии

en: This endpoint requires the `all_datasource_access` permission
ru: Эта конечная точка требует разрешения «all_datasource_access»

en: This endpoint requires the datasource %(name)s, database or `all_datasource_access` permission
ru: Для этой конечной точки %(name)s необходимо иметь соответствующий доступ или разрешение «all_datasource_access»

en: This fields acts a Superset view, meaning that Superset will run a query against this string as a subquery.
ru: Это поле будет выполнять запрос в качестве подзапроса.

en: This functionality is disabled in your environment for security reasons.
ru: Из соображений безопасности эта функция отключена в вашей среде.

en: This json object describes the positioning of the widgets in the dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size and positions by using drag & drop in the dashboard view
ru: Этот объект JSON описывает расположение виджетa в отчёте. Он автоматически генерируется при настройке размера и позиций виджета на листе отчёта.

en: This section contains options that allow for advanced analytical post processing of query results
ru: В этом разделе содержатся параметры, которые позволяют производить аналитическую пост-обработку результатов запроса

en: This section exposes ways to include snippets of SQL in your query
ru: В этом разделе представлены способы включения фрагментов кода SQL в ваш запрос.

en: This view requires the database %(name)s or `all_datasource_access` permission
ru: Для просмотра базы данных %(name)s необходимо иметь соответствующий доступ или разрешение «all_datasource_access»

en: Threshold alpha level for determining significance
ru: Пороговый уровень для определения значимости

en: Time
ru: Время

en: Time Column
ru: Столбец с датой

en: Time Grain
ru: Период времени

en: Time Granularity
ru: Временной интервал

en: Time Offset
ru: Смещение Времени

en: Time Series
ru: Временные ряды

en: Time Series Columns
ru: Столбцы Временных Рядов

en: Time Series Table
ru: Таблица временных рядов

en: Time Shift
ru: Временной сдвиг

en: Time expression to use as a predicate when retrieving distinct values to populate the filter component. Only applies when `Enable Filter Select` is on. If you enter `7 days ago`, the distinct list of values in the filter will be populated based on the distinct value over the past week
ru: Выражение времени для использования в качестве предиката при получении различных значений для заполнения компонента фильтра. Применяется только в том случае, если включен параметр «включить выбор фильтра». Если Вы введете «7 дней назад», то список различных значений в фильтре будет заполнен на основе определенного значения за последнюю неделю

en: Time related form attributes
ru: В этом разделе можно установить параметры диаграммы, связанные с временем

en: Timestamp Format
ru: Формат Даты / Времени

en: Timezone offset (in hours) for this datasource
ru: Смещение часового пояса (в часах) для этого источника данных

en: Title
ru: Заголовок

en: To get a readable URL for your dashboard
ru: Получить читаемый URL-адрес для отчёта

en: To use this chart type you need at least one aggregation function
ru: Для использования данного типа графика выберите хотя бы один вычисляемый срез данных

en: To use this chart type you need at least one column flagged as a date
ru: Для использования этого типа графика необходимо выбрать хотя бы один столбец со значением даты или времени

en: To use this chart type you need at least one dimension
ru: Для использования этого типа графика необходимо выбрать хотя бы один срез данных

en: Toggle chart description
ru: Переключить описание графика

en: Tooltip
ru: Подсказка

en: Track Job
ru: Отслеживать работу

en: Treemap
ru: Дерево

en: Type
ru: Тип

en: Type to search ...
ru: Введите для поиска…

en: URL
ru: Ссылка (URL)

en: Undefined
ru: Не определено

en: Underlying Tables
ru: Базовые таблицы

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: Unsaved changes
ru: Изменения не сохранены

en: Until
ru: До

en: Untitled Query
ru: Запрос без имени

en: Untitled Query %s
ru: Запрос без имени %s

en: Updating chart was stopped
ru: Обновление графика остановлено

en: Upload a CSV
ru: Загрузить CSV

en: Use Area Proportions
ru: Площадь сегмента

en: Use Pandas to interpret the datetime format automatically.
ru: Используйте Pandas для автоматической интерпретации формата даты и времени.

en: Use a log scale
ru: Использовать логарифмическую шкалу

en: Use a log scale for the X axis
ru: Использовать логарифмическую шкалу для оси Х

en: Use a log scale for the Y axis
ru: Использовать логарифмическую шкалу для оси Y

en: Use the Advanced Analytics options below
ru: Используйте дополнительные параметры расчета

en: Use this section if you want a query that aggregates
ru: Используйте этот раздел, если необходимо предварительно агрегировать данные

en: Use this section if you want to query atomic rows
ru: Используйте этот раздел, если необходимо использовать исходные данные как есть, без предварительной агрегации

en: Use this to define a static color for all circles
ru: Используйте это цвет для заливки всех кругов одним цветом

en: User
ru: Пользователь

en: User Roles
ru: Роли пользователей

en: Value Format
ru: Формат значения

en: Value bounds
ru: Границы значения

en: Verbose Name
ru: Полное имя

en: View keys & indexes (%s)
ru: Посмотреть ключи и индексы (%s)

en: Viewport
ru: Область просмотра

en: Visual Tweaks
ru: Визуальные твики

en: Visualization Type
ru: Тип диаграммы

en: Visualize
ru: Построить график

en: Visualize the data out of this query
ru: Построить график на основе запроса

en: Viz
ru: Визуализация

en: Viz is missing a datasource
ru: У визуализации отсутствует источник данных

en: Warning Message
ru: Предупреждающее сообщение

en: Weight
ru: Вес

en: What should be shown on the label?
ru: Что должно быть указано в подписи?

en: When allowing CREATE TABLE AS option in SQL Lab, this option forces the table to be created in this schema
ru: При разрешении опции CREATE TABLE AS в редакторе SQL эта опция создаст таблицу в выбранной схеме

en: When checked, the map will zoom to your data after each query
ru: Если этот флажок установлен, карта будет масштабироваться после каждого запроса

en: When using 'Group By' you are limited to use a single metric
ru: При использовании поля [Группировка] вы не ограничены использованием одного среза

en: Whether the access to this metric is restricted to certain roles. Only roles with the permission 'metric access on XXX (the name of this metric)' are allowed to access this metric
ru: Ограничен ли доступ к этому показателю определенными ролями. Только роли с разрешением «metric access on [название этой метрики]» могут получить доступ к этому показателю.

en: Whether this column is exposed in the `Filters` section of the explore view.
ru: Необходимо отметить, если столбец должен быть доступен в разделе «Фильтры».

en: Whether to apply filter when table cell is clicked
ru: Применять глобальный фильтр при выборе показателя в таблице

en: Whether to display bubbles on top of countries
ru: Отображать окружность отдельным слоем поверх стран

en: Whether to display the interactive data table
ru: Отображение интерактивной таблицы данных

en: Whether to display the legend (toggles)
ru: Отображение легенды

en: Whether to display the min and max values of the X axis
ru: Отображать минимальные и максимальные значения оси X

en: Whether to display the min and max values of the Y axis
ru: Отображать минимальные и максимальные значения оси Y

en: Whether to display the numerical values within the cells
ru: Отображать ли числовые значения в ячейках

en: Whether to display the stroke
ru: Отображать штриховать

en: Whether to display the time range interactive selector
ru: Отображение интерактивного слайдера для выбора на графике определенного временного диапазона.

en: Whether to fill the objects
ru: Закрашивать объекты

en: Whether to include a client side search box
ru: Включить текстовое поле для фильтрации данных в таблице

en: Whether to include a time filter
ru: Включить фильтр на определенный интервал/диапазон времени

en: Whether to include the percentage in the tooltip
ru: Включить значение процента в всплывающую подсказку

en: Whether to include the time granularity as defined in the time section
ru: Установить временной период, как указано в разделе «Время»

en: Whether to make this column available as a [Time Granularity] option, column has to be DATETIME or DATETIME-like
ru: Сделать этот столбец доступным в разделе [Время]. Столбец должен быть в формате DATETIME

en: Whether to populate the filter's dropdown in the explore view's filter section with a list of distinct values fetched from the backend on the fly
ru: Получение списка фильтруемых значений, выполняя онлайн-запрос к серверу

en: Whether to show extra controls or not. Extra controls include things like making mulitBar charts stacked or side by side.
ru: Показывать дополнительные элементы управления, которые позволяют переключаться между разными видами графика - гистограмма с накоплением или с группировкой.

en: Whether to sort descending or ascending
ru: Сортировка по убыванию или по возрастанию

en: Whisker/outlier options
ru: Варианты биржевого графика

en: Width
ru: Ширина

en: Word Cloud
ru: Облако тегов

en: World Map
ru: Карта Мира

en: Write a description for your query
ru: Заполните описание к вашему запросу

en: Write dataframe index as a column.
ru: Записывайте индекс данных в виде столбца.

en: X Axis
ru: Ось X

en: X Axis Format
ru: Формат Оси X

en: X Axis Label
ru: Подпись Оси X

en: X Log Scale
ru: Log шкала Х

en: X bounds
ru: Границы X

en: XScale Interval
ru: Интевал XScale

en: Y Axis
ru: Ось Y

en: Y Axis 1
ru: Первая ось Y

en: Y Axis 2
ru: Вторая ось Y

en: Y Axis Bounds
ru: Границы Оси Y

en: Y Axis Format
ru: Формат Оси Y

en: Y Axis Label
ru: Подпись Оси Y

en: Y Log Scale
ru: Log шкала Y

en: Y bounds
ru: Границы Y

en: YScale Interval
ru: Интервал YScale

en: You do not have permissions to access the datasource(s): %(name)s.
ru: У вас нет разрешений на доступ к источнику данных: %(name)s.

en: You don't have access to this datasource
ru: У вас нет доступа к этому источнику данных

en: You don't have access to this datasource. <a href='{}'>(Gain access)</a>
ru: У вас нет доступа к этому источнику данных. <a href=‘{}’>(Gain access)</a>

en: You don't have the rights to
ru: У вас нет прав на

en: You don't have the rights to alter this title.
ru: Недостаточно прав для изменения заголовка.

en: You have no permission to approve this request
ru: У вас нет разрешения на утверждение этого запроса

en: You have unsaved changes.
ru: У вас есть несохраненные изменения.

en: You must pick a name for the new dashboard
ru: Вы должны выбрать имя для нового отчёта

en: Your query could not be saved
ru: Ваш запрос не может быть сохранен

en: Your query was saved
ru: Ваш запрос был сохранен

en: Your session timed out, please refresh your page and try again.
ru: Время сессии истекло, пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.

en: Zoom
ru: Масштаб

en: Zoom level of the map
ru: Уровень масштабирования карты

en: [Chart Type]
ru: [Тип графика]

en: [From]-
ru: [С]-

en: [Longitude] and [Latitude] columns must be present in [Group By]
ru: Столбцы [Долгота] и [Широта] должны присутствовать в поле [Группировка]

en: [Query Status]
ru: [Статус запроса]

en: [Superset] Access to the datasource %(name)s was granted
ru: Доступ к базе данных предоставлен для пользователя — %(name)s

en: [To]-
ru: [До]-

en: [dashboard name]
ru: [название отчёта]

en: [integer] Number of period to compare against, this is relative to the granularity selected
ru: Сдвиг временного периода, с которым производится сравнение показателя. Единица периода, устанавливается в разделе [Время].

en: [optional] this secondary metric is used to define the color as a ratio against the primary metric. When omitted, the color is categorical and based on labels
ru: Необязательный параметр. Используется для формирования цвета на основе отношения к первому показателю.

en: [slice name]
ru: [название диаграммы]

en: `Max` value should be numeric or empty
ru: Значение « Максимум» должно быть числовым или пустым

en: `Min` value should be numeric or empty
ru: Значение «Минимум» должно быть числовым или пустым

en: `count` is COUNT(*) if a group by is used. Numerical columns will be aggregated with the aggregator. Non-numerical columns will be used to label points. Leave empty to get a count of points in each cluster.
ru: «count» это тоже самое, что и COUNT(*) если используются группы. Числовые столбцы будут агрегированы. Не числовые столбцы будут использоваться для подписи точек. Оставьте пустым, чтобы получить количество элементов в каждом кластере.

en: `factor` means (new/previous), `growth` is ((new/previous) - 1), `value` is (new-previous)
ru: «factor» означает (текущий / предыдущий)%, «growth» - (текущий / предыдущий - 1)% , «value» - (текущий-предыдущий)

en: alter this
ru: изменить этот

en: cannot be empty
ru: не может быть пустым

en: chart
ru: график

en: click to edit title
ru: нажмите для изменения заголовка

en: close tab
ru: Закрыть вкладку

en: copy URL to clipboard
ru: скопировать ссылку в буфер обмена

en: create a
ru: создать

en: dashboard
ru: отчёт

en: datasource name
ru: название источника данных

en: day
ru: день

en: description
ru: описание

en: dttm
ru: Время

en: e.g., a "user id" column
ru: например, столбец «user id»

en: expand tool bar
ru: Показать панель инструментов

en: half hour
ru: полчаса

en: hide tool bar
ru: Скрыть панель инструментов

en: hour
ru: час

en: id:
ru: идентификатор:

en: is expected to be a number
ru: ожидается число

en: is expected to be an integer
ru: ожидается целочисленное значение (integer)

en: joined
ru: присоединился

en: json isn't valid
ru: json не валиден

en: label
ru: Подпись

en: latest partition:
ru: последний раздел:

en: minute
ru: минута

en: month
ru: месяц

en: new table name
ru: новое название таблицы

en: p-value precision
ru: точность p-значения

en: quarter
ru: квартал

en: rename tab
ru: Переименовать вкладку

en: second
ru: секунда

en: share query
ru: Скопировать запрос

en: shared query
ru: общий запрос

en: textarea
ru: текстовая область

en: using only alphanumeric characters and underscores
ru: разрешается использование только букв, цифр и знака нижнего подчеркивание

en: view results
ru: посмотреть результаты

en: was created
ru: создан

en: week
ru: неделя

en: week_ending_saturday
ru: неделя_конец_суббота

en: week_start_monday
ru: неделя_начало_понедельник

en: week_start_sunday
ru: неделя_начало_воскресенье

en: year
ru: год
